The Business of Christian Education XCI
1 Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan. 2 And large crowds followed him, and he healed them there.
3 And Pharisees came up to him and tested
him by asking, “Is it lawful to divorce one’s wife for any cause?” 4 He answered, “Have
you not read that he who created them from the beginning made them male and
female, 5 and said,
‘Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his
wife, and the two shall become one flesh’? 6 So
they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together,
let not man separate.” 7 They
said to him, “Why then did Moses command one to give a certificate of divorce
and to send her away?” 8 He
said to them, “Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce
your wives, but from the beginning it was not so. 9 And I say to you: whoever divorces his wife,
except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.”
10 The disciples said to him, “If such is
the case of a man with his wife, it is better not to marry.” 11 But he said to them,
“Not everyone can receive this saying, but only those to whom it is given. 12 For there are
eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made
eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the
sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to receive this receive
it.”
Matthew
19:1-12
The whole world is now in total confusion. In the midst of all the wars, epidemic,
terror attacks, racial injustice, the issue of homosexualism does not
cease. It continues to dominate
discussions in many arenas. In the
politics, in the media, in the classrooms, and even in the church. A lot of attempts have been made to rename
and re-categorize homosexual practice as something normal, an alternative
lifestyle, and even human right. In the
name of tolerance their proponents push further so as to force those who say
that homosexual practice is wrong to convert or else. In that sense, their “tolerance” has not been
applied to themselves for they cannot tolerate the people who are against
homosexual practice. People use big
words such as love in order to
make them feel better in including homosexual practice in the normal living arrangement category. They also use “biology” in order to base their argument on genetics, and thus name homosexual practice “natural” for it is rooted in the natural gene. Even the bible is being twisted in order to accommodate their agenda to get homosexual practice acceptable. In the name of God’s love they condemn those who proclaim that homosexualism is wrong.
make them feel better in including homosexual practice in the normal living arrangement category. They also use “biology” in order to base their argument on genetics, and thus name homosexual practice “natural” for it is rooted in the natural gene. Even the bible is being twisted in order to accommodate their agenda to get homosexual practice acceptable. In the name of God’s love they condemn those who proclaim that homosexualism is wrong.
One of the newest articles in the CNN on the subject of
“same-sex marriage” is written by Jay Parini.
Parini is a poet and novelist, who also is teaching at Middlebury
College in Vermont, according to the editor’s note in CNN. On October 3, 2014, his article was uploaded
in the CNN website with the title “Would Jesus OK same-sex marriage?” Which in the end he basically says:
“Yes.” So with his twisted and
undisciplined interpretation of the Scripture, Parini puts words in Jesus’ mouth. He makes use of Matthew 19:11-12 as his
text. His main argument boils down to
the word “eunuchs.” Then he explains the
Greek word of eunuchs, which is “εὐνοῦχος.” He says:
So
what is a eunuch? In Greek, the word is eunochos, and it occurs eight times in
the Greek scriptures. The word usually
refers to castrated men, but it has many meanings, and one of them is “an
ineffectual, powerless, or unmasculine man.”[1]
Basing his argument on that
paragraph, he then continues:
One
recalls that Alexander the Great, in fact, had a male lover called Bagaos, who
was described as a eunuch.
So
a eunuch was, in some instances, a gay man.
If I read correctly what Jesus says about eunuchs who [sic] “who have
been so from birth,” he may well refer to this sort of person. Certainly, there has been a lot of discussion
of this topic among gay Christians.[2]
This
is where he is twisting the text in Matthew 19.
His interpretation is undisciplined so that he takes it out of the
conversation context Jesus has with his disciples. Parini does not bother to explain why Jesus
says what he says. For sure just taking
it out of context like that and without any exegetical explanation the meaning
of Jesus’ words, anything will do. For
sure Jesus does not make any reference to gay people. What Parini is doing is what theologians and
biblical scholars call as eisegesis.
Now, it is important that we
understand the flow of the conversation in Matthew 19:1-12. The whole discussion starts from the question
by Pharisees whose motivation is to test Jesus.
So they ask Jesus: “Is it lawful
to divorce one’s wife for any cause?” To that tricky question Jesus answers
comprehensively:
“Have you not read that he who created them from the
beginning made them male and female, 5 and
said, ‘Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to
his wife, and the two shall become one flesh’? 6 So they are no longer two but one flesh. What
therefore God has joined together, let not man separate.”
Jesus
makes his reference to the state before the Fall, Genesis 1 and 2. This reference point is the foundation of
Jesus’ answer about marriage. If we read
this passage properly and follow the right interpretation in Genesis 1 and 2,
it is clear that marriage always is about a man and a woman. In fact both Hebrew and Greek languages make
a clear distinction between man and woman, husband and wife. For both Hebrew and Greek, husband is always
a man, and wife is always a woman. In
fact the word to say a man is also the word to say a husband, and so the word
to say a woman is also the word to say a wife.
In Hebrew the word אִישׁ literally means man or husband.
This word can never be applied to a woman or wife. The word אִשָּׁה literally means woman or wife. This word can never be applied to a man or
husband. In Greek, the word ἀνδρός literally means man or husband. This word can never be applied to a woman or
wife. There is another word used for man
which is ἄνθρωπος. This word means
man, or can also be used to mean human being in general. In their culture at that time it is very
appropriate to use words specific for male gender to represent all human
beings. So the word ἄνθρωπος must be understood within their cultural context if we are
to understand its usage. The word γυνή literally means woman or wife. This word can never be applied to a man or
husband. Here then it is clear whenever
Jesus, the apostles, the NT writers, the prophets, OT writers, when they refer
to husband, they always have in mind a man, and in the same way when they refer
to wife, they always have in mind a woman.
This modern world today is confusing all that. And certainly Parini with his undisciplined
interpretation has twisted the word of God to make it look like it is saying
what he wants it to say.
Now, Jesus’ reference to the state
before the Fall is to keep his disciples and bible readers in perspective. The kind of perspective that Jesus
anticipates as the Pharisees can’t easily accept Jesus’ explanation, and thus
push him further by asking: “Why then did
Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?” Then Jesus answers firmly: “Because of your hardness of heart Moses
allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.” The hardness of their heart becomes the
blinding spell that they are unable to see the truth. This is the main reason why Jesus refers to
Genesis 1 and 2. He does not make the
reference to Moses. Here Jesus rebukes
and corrects their mistake. In this
simple answer we can find the desire of God when he created humans, a male and
a female, in the first place. Marriage
is then always in the context of a man and a woman. Never a man with a man or a woman with a
woman. The hardness of people’s heart in
this era has blinded them of the truth.
So they twist the eternal word of God to serve their sinful desire. But Jesus is not finished. He concludes by saying: “whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries
another, commits adultery.” This is
the high standard that God has set since the beginning. So Jesus’ final answer to the initial
question: “Is it lawful to divorce one’s
wife for any cause?” is a strong “NO!”
The problem with the Pharisees question is that they want to indulge
their own sinful desire by exploiting the Law of God. This is precisely what people like Parini is
doing. They want to perpetuate their
sinful tendency by exploiting the Law of God.
So they use one word here and there in order to excuse themselves to
enjoy sin. Be careful with these kind of
people!
Now, going into the twist that
Parini does in verse 12. Verse 12 cannot
be disconnected from the previous conversation, especially verses 10 and
11. After Jesus explains to the
Pharisees and answers them firmly, his disciples make a comment. Their comment is: “If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.” Now, before we proceed further, I have to
explain that the original Greek words arrangement is a bit different in the
second clause of the disciples’ comment.
Almost all translations translate it “it is better not to marry,”
whereas the Greek is “οὐ συμφέρει γαμῆσαι.” If we read the Greek as is, it is better
translated: “not it is better to marry.”
Or if we want to smooth the English translation a bit, it can be put
this way: “It is not better to marry.”
Which means that it actually does not give any connotation to suggest
that “not to marry is better than to marry,” but instead it only suggests that
“to marry is not better than not to marry.”
If we misread this, the response that Jesus gives is then can easily be
misunderstood as if not to marry (for the sake of the kingdom of heaven) is
better than to marry.
Verse 12, then is a response that
Jesus gives to his disciples’ comment “it is not better to marry.” In this way Jesus affirms his disciples’
comment when he says: “Not everyone can
receive this saying, but only those to whom it is given.” It is not easy to understand that to marry is
not better than not to marry. Especially in
the culture which ascribes shame to those who are childless. The culture of the OT and the NT agree on the
understanding that those who are barren are not blessed by God. A vivid example is the story of Hannah and
Peninnah in 1 Samuel 1. Both women are
wives to Elkanah. But Hannah is
childless, while Peninnah have children.
So Peninnah always taunts and makes fun of Hannah because she is
barren. Hannah, with her heart broken,
goes to the tabernacle and prays so fervently that Eli mistakes her for a
drunk. She pours out her heart before the
Lord. She asks for a child, a son. With that example, it should be enough for us
to picture the context at that time and understand that what Jesus says is
true. In fact it is not easy at all to
understand that to marry is not better than not to marry. It is like saying in our modern world today
that to have cell phone is not better than not to have one. Because everybody thinks that to have cell
phone is better than not to have one.
So in the context of the difficulty
to accept such understanding, Jesus illustrates it by bringing in the statement
about eunuchs. So Jesus illustrates:
12 For there
are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been
made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for
the sake of the kingdom of heaven.
It
is well noted here that theologians and bible scholars from the first century
to now agree that what Jesus is saying about eunuchs must not be taken
literally. It is an illustration. For sure, Parini does not bother to mention
that because his purpose is to make the gospel speaks what it never intends
to. Parini wants the gospel to speak
what he has in mind. So he doesn’t
bother to dig deeper and discipline himself in carefully understanding this
passage according to its historical context, grammatical, and theological
structure. Jesus here uses “eunuchs”
only to illustrate the difficult understanding within the context of their
culture that his disciples just realize, that “to marry is not better than not
to marry.” Everybody says that “to marry
is better than not to marry.” And so
within that illustration, Jesus for sure neither talks about gay people nor gay
issues. He simply illustrates that there
are people who are unable to marry due to the fact that they are born that way. And there are people who cannot marry because
they are made that way by other people.
And lastly, there are people who decide not to marry for the sake of the
kingdom of heaven. And Jesus is one of
those people who decide not to marry for the sake of the kingdom of heaven.
But that doesn’t mean that “not to marry
is better than to marry.” This is why it
is important to look at the original Greek language: “οὐ συμφέρει γαμῆσαι.” In this way we can
understand more clearly that the Bible never gives any theological suggestion
that “it is better not to marry.” The
original Greek meaning is lost in the English translation. So we have to come back to the original
meaning, which simply states: “It is not better to marry.” The placement of the “not” is crucial for the
right understanding. The Reformers
battled out the misinterpretation precisely because of the misreading of this
particular clause in verse 10. So John
Calvin commented on this, saying: “In short, Christ teaches us, that it is not
enough, if unmarried men live chastely, unless they abstain from having wives,
for the express purpose of devoting themselves to better employments.[3]” And for Calvin, better employment means: “Afin d’estre plus
libres pour s’employer à meilleures choses à la gloire de Dieu;”—“in order to be more free for being employed in better
things for the glory of God.”[4] This completes our basic understanding of
this passage. Certainly its true
understanding is nowhere near what Parini is suggesting in his short article. This passage cannot and must not be twisted
to support homosexual practice. So if he
is trying to answer his own question “Would Jesus OK same-sex marriage?” he
certainly can’t find Jesus answering “Yes” to that in Matthew 19:1-12. If we read this passage more clearly, with
the reference to Genesis 1 and 2, it is very appropriate to say that Jesus
would not OK same-sex marriage. The idea
of marriage, as we refer back to Genesis 1 and 2, is always about a man and a
woman. It is deeply rooted in the
language of Hebrew and Greek, the languages God chose to reveal himself, and it
is therefore foundational theologically.
Parini’s last attempt is then to
appeal to his mistaken belief that says:
I myself believe that God has a loving
eye for all of his creation and judges harshly only those who choose to judge –
and condemn – others. As the poet
William Blake put it beautifully: “Everything that lives is holy.”[5]
God’s
love has been misused, manipulated, and exploited so many times in order for
people to indulge in sin. People like
Parini know nothing about God, the Holy One of Israel. Even though he is a loving God, he also is a
holy God. His holiness prohibits him
from compromising sin. Parini does not
bother to study what Paul says in 1 Corinthians 6:9-10 that says:
9 Or do you
not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be
deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men
who practice homosexuality, 10 nor
thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will
inherit the kingdom of God.
God
has a loving eye, but he won’t permit those who continue in their sin to
inherit the kingdom of heaven. People
like Parini are false teachers, false prophets, of whom Paul in Galatians 1:6-9
speaks very strongly:
6 I am
astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of
Christ and are turning to a different gospel— 7 not that there is another one, but there are some
who trouble you and want to distort the gospel of Christ. 8 But even if we or an angel from heaven should
preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be
accursed. 9 As we
have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel
contrary to the one you received, let him be accursed.
With
such harsh words coming out from the mouth of the Apostle Paul, does it mean
that he is being judged harshly by the God with a loving eye (as Parini
suggests)? These people, Parini or
whoever, they do not know God, so they twist the gospel of Jesus Christ. Thus according to the Apostle Paul, “let them be accursed!”
Parini
closes his article by saying: “The mainstream Christian churches seem to be
moving in this direction, however slowly, and this is a cause for celebration.”[6] What a pity?!
Looking at the way the churches are moving, movement like what PCUSA
makes in allowing gay marriage in their church, it is not a cause for
celebration. Instead, it is a cause for
lamentation. It is now the time to put
on the sackcloth and pour out the ashes on our head. We should lament because many Christians have
been conformed into the pattern of this world.
I hope that “7,000” Christians are still faithful to the Lord and not
bowing down to the “Baal” of the modern world.
[1] Parini, Jay. Would
Jesus OK Same-Sex Marriage?
Retrieved from”
http://www.cnn.com/2-14/10/03/opinion/parini-would-jesus-be-ok-with-gay-mariage/index.html?hpt=hp_bn7
[2] Ibid.
[3]
John Calvin and William Pringle, Commentary
on a Harmony of the Evangelists Matthew, Mark, and Luke, vol. 2
(Bellingham, WA: Logos Bible Software, 2010), 387–388.
[4]
John Calvin and William Pringle, Commentary
on a Harmony of the Evangelists Matthew, Mark, and Luke (Bellingham, WA:
Logos Bible Software, 2010).
[5] Parini, Jay. Would
Jesus OK Same-Sex Marriage?
Retrieved from”
http://www.cnn.com/2-14/10/03/opinion/parini-would-jesus-be-ok-with-gay-mariage/index.html?hpt=hp_bn7
[6] Ibid.
No comments:
Post a Comment